Avis juridique
Avis juridique
1.- AVIS JURIDIQUE
Ces dispositions régissent l'utilisation du service de portail Internet (ci-après, le `` Portail '') que Tradtrade Solutions, SL, avec CIF: B88640719, et siège social situé à C / Henri Dunant, 17 28036 MADRID, enregistré auRegistre du commerce de Madrid, volume 40443, folio 182, section GNE, feuille 718229.
(ci-après TradTrade) le met à la disposition des internautes.
L'accès au site est gratuit sauf pour le coût de la connexion via le réseau de télécommunications fourni par le fournisseur d'accès contracté par les utilisateurs. Les services de traduction fournis par l'entreprise en général, ont le prix indiqué dans le budget correspondant ou l'offre commerciale envoyée au client.
L'utilisation du portail et la lecture des conditions générales exposées ultérieurement impliquent pour l'utilisateur leur acceptation pleine et expresse, assumant leur pleine responsabilité pour la violation totale ou partielle des dispositions des clauses générales et particulières qui sont exposées et des les actions en justice et / ou judiciaires pouvant découler de cette infraction.
Par conséquent, l'utilisateur doit lire chacune et chacune des dispositions des présentes, ainsi que les modifications successives qui sont introduites à la fois dans les conditions générales d'utilisation, ainsi que dans les conditions spécifiques et particulières qui sont ajoutées, qui seront de et que l'utilisateur peut voir à travers son accès au portail.
Ces conditions générales d'utilisation n'excluent pas la possibilité que certains services de portail, qui en raison de leurs caractéristiques particulières, soient soumis à des conditions d'utilisation particulières, qui, en tout état de cause, peuvent être consultées par l'utilisateur avant l'activation .
2.- PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE ET INTELLECTUELLE
Tous les contenus du Portail, ceux-ci étant compris comme de simples textes illustratifs, photographies, graphiques, images, icônes, technologies, logiciels, liens et autres contenus audiovisuels ou sonores, ainsi que leur conception graphique et leurs codes source (ci-après, le ' Contenu '), sont la propriété intellectuelle de TRADTRADE ou de tiers, sans être réputés céder à l'Utilisateur aucun des droits d'exploitation reconnus par la réglementation en vigueur sur la propriété intellectuelle les concernant, à l'exception de ceux qui sont strictement nécessaires à l'utilisation du Portail.
Les marques, noms commerciaux ou signes distinctifs sont la propriété de TRADTRADE ou de tiers, sans qu'il soit entendu que l'accès au Portail attribue un droit sur les marques, noms commerciaux et / ou signes distinctifs susmentionnés.
3.- SERVICES ET ACTIVITÉS
TRADTRADE, à travers son portail https://www.tradtrade.online, propose des services linguistiques via son site Internet. TRADTRADE peut, toujours en fonction du développement et de l'évolution de l'entreprise et du secteur, étendre son portail à de nouveaux services, activités ou contenus, afin d'améliorer la performance et la qualité du service rendu. En échange, TRADTRADE se réserve également le droit d'annuler, de modifier, de remplacer ou de restreindre le contenu, les services ou les activités, expressément et sans préavis aux utilisateurs.
4.- CONDITIONS D'ACCÈS ET D'UTILISATION DU PORTAIL. ACCEPTATION ET RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATEUR
a.- Condition, utilisateur: Par utilisateur, il sera entendu toute personne physique ou morale qui accède au portail, pour contempler, entrevoir, enquêter, rechercher ou consulter son contenu ou pour localiser ou acquérir toute information l'intéressant.
Pour accéder au portail en tant que requête, recherche ou affichage, il ne sera pas nécessaire d'un enregistrement préalable, express et accepté en tant qu'utilisateur enregistré du portail ou de communiquer vos données.
b.- Utilisation du portail: L'Utilisateur reconnaît et accepte que l'utilisation du contenu, des informations sur les données personnelles qui y sont contenues et / ou des services proposés par le Portail sera à ses seuls risques et / ou responsabilité.
L'Utilisateur s'engage à utiliser le portail et les services conformément à la loi, aux conditions générales, aux conditions particulières de certains services et autres avis qui lui sont communiqués.
De même, il s'engage à ne pas utiliser les services et contenus pour réaliser des activités illicites ou constituant un délit, qui violent les droits de tiers et / ou qui violent les règles du système juridique applicable.
L'utilisateur s'engage à ne pas introduire ou diffuser sur le portail, des virus ou des systèmes nuisibles qui pourraient endommager les systèmes informatiques de TRADTRADE, des tiers ou des utilisateurs tiers, ainsi que de ne pas introduire d'hyperliens permettant d'accéder aux pages Web du portail. et services sans consentement préalable
L'utilisateur accepte et s'engage à ne prendre aucune mesure susceptible de porter atteinte au crédit de TRADTRADE ou de tiers.
c.- Acceptation par l'utilisateur: Par la simple utilisation du portail et la lecture des conditions générales, et dans son cas des conditions particulières, l'utilisateur s'engage à accepter sans réserve toutes les conditions, en assumant sa responsabilité en conséquence d'une utilisation inadéquat, négligent, coupable ou volontaire du portail et de son contenu, et, en supposant, les conséquences et les responsabilités contre toute action légale ou judiciaire qui est intentée à la suite de ses actions.
d.- Formulaires de collecte de données. Sans préjudice des dispositions de la clause 7 des présentes Mentions Légales, ainsi que des politiques de confidentialité accessibles depuis le Portail et pouvant être applicables à tout moment, l'utilisation de certains services ou demandes adressées à TRADTRADE est soumise à une réalisation préalable de l'enregistrement d'utilisateur correspondant.
Toutes les informations fournies par l'utilisateur via les formulaires du portail aux fins ci-dessus ou tout autre doivent être véridiques. À ces fins, l'Utilisateur garantit l'authenticité de toutes les données qu'il communique et gardera les informations fournies à TRADTRADE parfaitement mises à jour afin qu'il réponde, à tout moment, à la situation réelle de l'Utilisateur. Dans tous les cas, l'Utilisateur sera seul responsable des déclarations fausses ou inexactes faites et des dommages causés à TRADTRADE ou à des tiers par les informations fournies.
e.- Introduction de liens vers le portail. L'internaute qui souhaite saisir des liens depuis ses propres pages Web vers le Portail doit respecter les conditions détaillées ci-dessous sans les ignorer, en évitant les responsabilités découlant de la Loi:
Le lien sera uniquement lié à la page d'accueil ou à la page principale du Portail mais ne pourra en aucun cas être reproduit (liens en ligne, copie de textes, graphiques, etc.).
Il sera en tout cas interdit, conformément à la législation applicable et en vigueur à tout moment, d'établir des cadres de toute nature qui entourent le Portail ou de permettre la visualisation du Contenu via des adresses Internet autres que celles du Portail et, en Dans tous les cas, lorsqu'ils sont consultés avec du contenu en dehors du Portail de telle manière que: produit, ou peut produire, une erreur, une confusion ou une tromperie chez les utilisateurs sur la véritable origine du service ou du Contenu; implique un acte de comparaison ou d'imitation injuste; servir à tirer parti de la réputation et du prestige de la marque TRADTRADE; ou de toute autre manière est interdite par la législation en vigueur.
Aucune déclaration fausse, inexacte ou incorrecte concernant TRADTRADE, ses partenaires, employés, clients ou la qualité des services qu'elle fournit ne sera faite à partir de la page qui introduit le lien.
En aucun cas, il ne sera indiqué sur la page où se trouve le lien que TRADTRADE a donné son consentement pour insérer le lien ou qu'il parraine, collabore, vérifie ou supervise les services de l'expéditeur.
L'utilisation de toute marque dénominative, graphique ou mixte ou de tout autre signe distinctif de TRADTRADE est interdite sur la page de l'expéditeur sauf dans les cas autorisés par la loi ou expressément autorisés par TRADTRADE et à condition que, dans ces cas, un lien soit autorisé diriger avec le Portail de la manière établie dans cette clause.
La page qui établit le lien doit être fidèlement conforme à la loi et en aucun cas elle ne peut disposer ou créer un lien vers son propre contenu ou celui de tiers qui: sont illégaux, nuisibles ou contraires aux bonnes mœurs et aux bonnes mœurs; induire ou peut induire chez l'Utilisateur la fausse conception que TRADTRADE souscrit, approuve, adhère ou soutient de quelque manière que ce soit les idées, déclarations ou expressions, licites ou illégales, de l'expéditeur; sont inappropriés ou non pertinents pour l'activité de TRADTRADE en ce qui concerne le lieu, le contenu et l'objet du site Web de l'expéditeur.
5.- RESPONSABILITÉ DU FONCTIONNEMENT ET DU CONTENU DU PORTAIL
a.- Fonctionnement et disponibilité du service: TRADTRADE ne sera pas responsable des défaillances dans le fonctionnement du portail, ainsi que des interruptions, retards, lenteurs, pertes ou déconnexions dans les communications et dans la transmission des messages. TRADTRADE ne garantit ni n'est responsable du fonctionnement et du fonctionnement continus et ininterrompus du portail.
b.- Responsabilité pour les dommages causés à l'utilisateur: TRADTRADE ne sera pas responsable, indirectement ou subsidiairement, des dommages de toute nature causés à l'utilisateur en raison de défaillances et d'erreurs d'accès, de connexions, de transmissions, d'interruption sans juste cause du service, en raison d'intrusions, de virus informatiques, d'envois publicitaires massifs ou lorsque les causes susmentionnées sont dues à des situations extérieures au portail, telles que des défauts dans l'ordinateur de l'utilisateur, une défaillance de sa connexion, des virus internes dans l'ordinateur de l'utilisateur utilisateur, lenteur et problèmes dans les communications que l'utilisateur a avec les opérateurs téléphoniques, ou lorsqu'ils sont dus à un cas de force majeure.
c.- Responsabilité du contenu: TRADTRADE ne garantit pas la qualité, l'exactitude, la pertinence, l'exhaustivité ou la fiabilité des données, programmes, informations ou opinions, quelle qu'en soit l'origine, susceptibles de circuler sur le portail.
De même, il n'est pas responsable des décisions prises sur la base des informations fournies sur le Portail ou des dommages ou pertes causés à l'Utilisateur ou à des tiers en raison d'actions basées uniquement sur les informations obtenues sur le Portail.
d.- Responsabilité vis-à-vis des tiers: TRADTRADE ne sera pas responsable des actes accomplis par des tiers en dehors du système qui, en violation des mesures de sécurité, commettent des actes contre les utilisateurs tels que l'envoi de virus informatiques, la publicité de masse ou spam, e-mails commerciaux, interruption de service et accès aux messages.
e.- Responsabilité des contenus et services liés via le portail. Le service d'accès au portail comprend des dispositifs de liaison technique, des répertoires et même des instruments de recherche qui permettent à l'utilisateur d'accéder à d'autres pages Internet et portails (ci-après, les «sites liés»). Dans ces cas, TRADTRADE agit en tant que prestataire de services de médiation conformément à l'article 17 de la loi 34/2002 du 12 juillet sur les services de la société de l'information et du commerce électronique (LSSI) et ne sera responsable que de les contenus et services fournis sur les sites liés dans la mesure où vous avez une connaissance effective de l'illégalité et n'avez pas désactivé le lien avec une diligence raisonnable. Dans le cas où l'Utilisateur considère qu'il existe un Site Lié avec un contenu illicite ou inapproprié, il peut le communiquer à TRADTRADE, sans que cette communication n'entraîne en aucun cas l'obligation de supprimer le lien correspondant.
En aucun cas, l'existence de Sites Liés ne doit présupposer l'existence d'accords avec les dirigeants ou propriétaires de ceux-ci, ni la recommandation, la promotion ou l'identification de TRADTRADE avec les manifestations, contenus ou services fournis.
TRADTRADE ne connaît pas le contenu et les services des sites liés et n'est donc pas responsable des dommages causés par l'illégalité, la qualité, le dépassement, l'indisponibilité, l'erreur et l'inutilité du contenu et / ou des services des sites liés ou par tout autre les dommages qui ne sont pas directement imputables à TRADTRADE
6.- PROTECTION DES DONNÉES
Les données collectées via les formulaires de collecte de données du portail seront incorporées dans un fichier de données personnelles automatisé dont TRADTRADE est responsable. Cette entité traitera les données de manière confidentielle et exclusive dans le but de gérer la relation avec ses clients et de promouvoir les activités de la Société. De même, TRADTRADE annulera, effacera et / ou bloquera les données lorsqu'elles sont inexactes, incomplètes ou ne sont plus nécessaires ou pertinentes à leur fin, conformément aux dispositions de la législation sur la protection des données.
En appuyant sur le bouton «envoyer» du formulaire correspondant, l'utilisateur consent expressément à ce que ses données soient utilisées pour envoyer des communications commerciales par e-mail ou par tout autre moyen. Cependant, l'Utilisateur peut s'opposer à l'envoi de ces communications en envoyant un e-mail à contacto@tradtrade.online. De même, dans chacun des envois de communications commerciales, la procédure permettant de s'opposer à l'envoi de nouvelles communications commerciales sera expressément indiquée.
Dans les formulaires de collecte de données, les champs marqués d'un astérisque sont obligatoires, de sorte que si l'utilisateur ne fournit pas les données correspondantes, TRADTRADE peut, à sa seule discrétion, refuser le service correspondant.
L'Utilisateur peut révoquer le consentement donné et exercer les droits d'accès, de rectification, annulation et opposition en contactant l'adresse indiquée à l'article 1 à cet effet.
TRADTRADE adopte les niveaux de sécurité requis par le règlement sur les mesures de sécurité approuvé par le décret royal 994/1999 du 6 juin. Nonobstant ce qui précède, la sécurité technique sur un support tel qu'Internet n'est pas inexpugnable et il peut y avoir des fuites dues à des actes malveillants de tiers.
TRADTRADE peut utiliser des cookies lors de la fourniture du service de portail. Les cookies sont des procédures automatiques de collecte d'informations liées aux préférences déterminées par un utilisateur lors de sa visite sur une certaine page Web. L'Utilisateur a la possibilité de configurer son programme de navigation de manière à empêcher la création de fichiers cookies ou à être averti lorsque cela se produit. Le portail est accessible sans qu'il soit nécessaire d'activer les options liées aux fichiers de cookies, bien qu'elles puissent empêcher le bon fonctionnement des mécanismes de sécurité pour les services exclusifs ou certains services qui nécessitent une plus grande sécurité. En règle générale, l'objectif des fichiers de cookies du portail est de faciliter la navigation de l'utilisateur.
7.- MODIFICATIONS, SUSPENSION ET RÉSOLUTION DU SERVICE
a.- Modifications: TRADTRADE se réserve le droit à tout moment d'apporter les modifications qu'il juge appropriées sur le portail, d'organiser, de supprimer ou d'ajouter du contenu. Les modifications susmentionnées seront effectuées unilatéralement et sans préavis. En relation avec les conditions générales et particulières, TRADTRADE se réserve le droit de modifier, altérer et / ou rédiger de nouvelles clauses en fonction des nouvelles activités auxquelles elle s'étend ou de s'adapter aux nouvelles réglementations et législations qui en découlent. Ces modifications ne seront obligatoires qu'à compter de leur entrée en vigueur et seront applicables à l'utilisateur en même temps que l'accès au portail.
b.- Suspension du service: TRADTRADE se réserve le droit de suspendre le service unilatéralement et sans préavis, ou de refuser l'accès au portail, temporairement ou indéfiniment, à tout utilisateur ne respectant pas ces conditions générales ou particulières, ou commettre des actes illégaux, illicites et contraires à la loi, à l'ordre public et aux bonnes mœurs.
c.- En cas de résolution unilatérale du service ou de retrait forcé du portail, TRADTRADE vous informera préalablement des causes de sa résolution, ainsi que du raisonnement sur lequel elle fonde sa décision. Dans ces cas, TRADTRADE s'engage à sauvegarder les informations stockées sur son serveur pendant une période de dix jours calendaires, après quoi, il procédera à leur suppression, sans que cela puisse exiger aucune responsabilité.
8- NOTIFICATIONS ET PROCÉDURES
TRADTRADE peut adresser des communications au client par courrier postal à l'adresse de l'utilisateur, par e-mail, par téléphone ou tout autre moyen public de diffusion, à condition que ces informations aient été dûment divulguées à TRADTRADE.
En ce sens, toutes les notifications faites par TRADTRADE à l'utilisateur seront considérées comme valablement faites, si elles ont été faites en utilisant les données et les moyens susmentionnés.
Toutes les notifications et communications faites à TRADTRADE par l'utilisateur seront considérées comme effectives, à toutes fins, lorsqu'elles seront adressées à TRADTRADE en envoyant un e-mail à l'adresse suivante: contacto@tradtrade.online.
9.- COMMUNICATION DES ACTIVITÉS DE CARACTÈRE ILLICITE ET INADÉQUAT
Dans le cas où l'Utilisateur ou tout autre internaute est conscient que les Sites Liés font référence à des pages dont le contenu ou les services sont illégaux, nuisibles, dégradants, violents ou contraires aux bonnes mœurs, ils peuvent contacter TRADTRADE en indiquant les points suivants :
• Informations personnelles de l'appelant: nom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail;
• Description des faits qui révèlent le caractère illégal ou inapproprié du site lié;
• En cas de violation de droits, tels que la propriété intellectuelle et industrielle, les données personnelles du titulaire du droit violé lorsqu'il est une personne autre que le communicateur. De même, il doit fournir le titre qui prouve la légitimité du titulaire des droits et, le cas échéant, celui de représentation pour agir au nom du titulaire lorsqu'il est une personne autre que le communicateur;
• Déclaration expresse que les informations contenues dans la réclamation sont exactes.
La réception par TRADTRADE de la communication prévue dans cette clause ne supposera pas, selon les dispositions de la LSSI, la connaissance effective des activités et / ou contenus indiqués par le communicateur.
10.- LÉGISLATION ET JURIDICTION
Toutes les questions liées au portail sont régies dans chacune de ses clauses par les lois espagnoles et sont soumises à la juridiction des cours et tribunaux compétents du territoire espagnol.