Intérpretes
Nuestros profesionales
Contamos con un equipo de intérpretes de diferentes idiomas para eventos, conferencias, ponencias, ferias, reuniones, viajes de negocios, etc. Alquilamos todo el material necesario de interpretación para cada ocasión (auriculares, receptores, cabinas, etc.).
Tenemos una experiencia de más de 15 años en todo tipo de eventos nacionales e internacionales. Cuenta con nuestro equipo para tus eventos internacionales y comunícate eficazmente en los idiomas de los visitantes, acogiéndoles de forma profesional y sin perder oportunidades de negocio por barreras culturales.
Interpretación simultánea
La interpretación simultánea se suele hacer en conferencias internacionales, congresos, presentaciones, eventos diplomáticos, etc. El intérprete trabaja habitualmente en una cabina equipada para este propósito, escucha al ponente y realiza la traducción en tiempo real a los oyentes, que escuchan la interpretación a través de auriculares.
Interpretación consecutiva
En esta modalidad, el intérprete escucha al orador y espera a que haga una pausa para, así, traducir lo que se ha dicho a los oyentes. Es un servicio de interpretación que suele utilizarse en ruedas de prensa, presentaciones de productos, entrevistas o negociaciones.
Interpretación susurrada
(o chuchotage)
Es una variante donde el intérprete se sitúa junto al oyente mientras le susurra de manera simultánea la interpretación del tema que se está tratando. La interpretación susurrada se emplea en situaciones en las que la mayor parte de un grupo de personas habla la lengua de origen y tan solo un número reducido no. Se suele dar en conferencias, reuniones, visitas, etc.
Interpretación jurada
Es un tipo de interpretación con el matiz de que la misma deba tener carácter oficial, es decir, cuando lo que expresa la persona a quien se ha de traducir deba tener validez legal en la lengua de destino. Solo la puede hacer un intérprete Jurado y es necesaria en ciertas ocasiones como por ejemplo en declaraciones o testimonios ante la policía o un juez